ABB Produits de surveillance

The CM-MPN.62S is a multifunctional relay from the CM three-phase monitors range. It operates with a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 450-720 V AC 50/60 Hz and has a 2 c/o (SPDT) output with contacts rated at 250 V / 4 A. This relay monitors all phase parameters such as over/undervoltage, phase unbalance and phase failure. The corresponding threshold values are adjustable. The CM-MPN.62S also offers selection of phase sequence monitoring, automatic phase sequence correction as well as an ON or OFF tripping delay. The output contacts can be configured as 1x2 c/o (SPDT) contacts (common signal) or 2x1 c/o (SPDT) contact (separate signal for over- and undervoltage thresholds) operation. The tripping delay is adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-SRS.M2S is a multifunctional current monitoring relay from the CM single-phase monitors range. This monitoring relay operates with a rated control supply voltage of 24 - 240 V AC / DC and has a 2 c/o (SPDT) output with contacts rated at 250 V / 4 A. It provides a RMS measuring principle for DC and AC currents with 3 measuring ranges: 0.3-1.5 A, 1-5 A and 3-15 A. The CM-SRS.M2S offers selection of over- or undercurrent monitoring, open- or closed-circuit operating principle, with or without latching function. The hysteresis is adjustable within a range of 3 to 30 % of the threshold value. The tripping delay and the start-up delay are adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-ENS.23S belongs to the CM liquid level monitoring relay range. It operates with a rated control supply voltage of 110-130 V AC and 220-240 V AC and has a 1 c/o (SPDT) output with contacts rated at 250 V / 4 A. It monitors liquid levels of conductive fluids and protects pumps against dry running or tanks against overflow. The working principle as well as the sensitivity can be selected via front-face potentiometers. Several electrodes and a sealable transparent cover for protection against unauthorized changes are available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-MPN.52S is a multifunctional relay from the CM three-phase monitors range. It operates with a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 350-580 V AC 50/60 Hz and has a 2 c/o (SPDT) output with contacts rated at 250 V / 4 A. This relay monitors all phase parameters such as over/undervoltage, phase unbalance and phase failure. The corresponding threshold values are adjustable. The CM-MPN.52S also offers selection of phase sequence monitoring, automatic phase sequence correction as well as an ON or OFF tripping delay. The output contacts can be configured as 1x2 c/o (SPDT) contacts (common signal) or 2x1 c/o (SPDT) contact (separate signal for over- and undervoltage thresholds) operation. The tripping delay is adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-PVS.81S relay is from the CM three-phase monitors range. This relay operates with a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 200-400 V AC and has a 2 c/o output with contacts rated at 250 V / 4 A. The CM-PVS.81S monitors the phase parameters over/undervoltage and phase failure. The corresponding threshold values are adjustable. Phase sequence monitoring as well as an ON or OFF tripping delay are selectable. The tripping delay is adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-PFS.S relay is from the CM three-phase monitors range. This relay operates with a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 200-500 V AC and has a 2 c/o output with contacts rated at 250 V / 4 A. The CM-PFS.S monitors the phase loss and phase sequence. The corresponding threshold values are fixed. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-ENS.31P belongs to the CM liquid level monitoring relay range. It operates with a rated control supply voltage of 24 - 240 V AC/DC and has a 2 c/o (SPDT) output with contacts rated at 250 V / 4 A. It monitors liquid levels of conductive fluids and protects pumps against dry running or tanks against overflow. The working principle as well as the sensitivity can be selected via front-face potentiometers. Furthermore, an ON-delay or an OFF-delay can be adjusted within a range of 0.1 to 10 s. Several electrodes and a sealable transparent cover for protection against unauthorized changes are available as accessory. The device offers maintenance free Easy Connect Technology with push-in terminals.

The CM-IVN.P serves to extend the measuring range of the insulation monitoring relay CM-IWN.x for monitoring the insulation resistance up to 690 V AC and 1000 V DC in accordance with IEC 61557-8.

The CM-MPS.41S is a multifunctional relay from the CM three-phase monitors range. It operates with a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 300-500 V AC 50/60 Hz and has a 2 c/o (SPDT) output with contacts rated at 250 V / 4 A. This relay monitors all phase parameters such as over/undervoltage, phase unbalance and phase failure. The corresponding threshold values are adjustable. Phase sequence monitoring as well as an ON or OFF tripping delay are selectable. The tripping delay is adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-SRS.12S is a single-functional current monitoring relay from the CM single-phase monitors range. This monitoring relay operates with a rated control supply voltage of 24 - 240 V AC / DC and has a 1 c/o (SPDT) output contact rated at 250 V / 4 A. It provides a RMS measuring principle for DC and AC currents with 3 measuring ranges: 0.3-1.5 A, 1-5 A and 3-15 A and works according to the open-circuit principle. The CM-SRS.12S is configurable for over- or undercurrent monitoring, the hysteresis is adjustable within a range of 3 to 30 % of the threshold value. A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-MPN.72S is a multifunctional relay from the CM three-phase monitors range. It operates with a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 530-820 V AC 50/60 Hz and has a 2 c/o (SPDT) output with contacts rated at 250 V / 4 A. This relay monitors all phase parameters such as over/undervoltage, phase unbalance and phase failure. The corresponding threshold values are adjustable. The CM-MPN.72S also offers selection of phase sequence monitoring, automatic phase sequence correction as well as an ON or OFF tripping delay. The output contacts can be configured as 1x2 c/o (SPDT) contacts (common signal) or 2x1 c/o (SPDT) contact (separate signal for over- and undervoltage thresholds) operation. The tripping delay is adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-MPS.31S is a multifunctional relay from the CM three-phase monitors range. It operates with a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 160-300 V AC 50/60 Hz and has a 2 c/o (SPDT) output with contacts rated at 250 V / 4 A. This relay monitors all phase parameters such as over/undervoltage, phase unbalance and phase failure. The corresponding threshold values are adjustable. Phase sequence monitoring as well as an ON or OFF tripping delay are selectable. The tripping delay is adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-SFS.22S is a single-functional current monitoring relay from the CM single-phase monitors range. This monitoring relay operates with a rated control supply voltage of 24 - 240 V AC / DC and has a 2 c/o (SPDT) output with contacts rated at 250 V / 4 A. It provides a RMS measuring principle for DC and AC currents with 3 measuring ranges: 0.3-1.5 A, 1-5 A and 3-15 A. The CM-SFS.22S offers window (over- and undercurrent) monitoring as well as selection of ON- or OFF-delay, open- or closed-circuit operating principle, with or without latching function. The output contacts can be configured as 1x2 c/o (SPDT) (common signal) or 2x1 c/o (SPDT) (separate signal for minimum and maximum thresholds) operation. The hysteresis is fixed at 5 % of the threshold value. The tripping delay and the start-up delay are adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-PFE relay is from the CM three-phase monitors range. This relay operates with a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 208-440 V AC and has a 1 c/o output (closed circuit principle) with contacts rated at 250 V / 4 A. The CM-PFE monitors the phase loss and phase sequence. The corresponding threshold values are fixed. The relay is suitable for monitoring of three phase mains.

The CM-IWS.1S serves to monitor insulation resistance in accordance with IEC 61557-8 in unearthed IT AC systems, IT AC systems with galvanically connected DC circuits, or unearthed IT DC systems with a voltage up to 250 V AC and 300 V DC. It can be configured to therequirements of the applications and therefore used multi-functional.

The CM-IWS.2S serves to monitor insulation resistance in accordance with IEC 61557-8 in unearthed IT AC systems with a voltage up to 400 V AC. The CM-IWS.2 can be configured to the requirements of the applications and therefore used multi-functional.

The CM-EFS.2S is a single-functional voltage monitoring relay from the CM single-phase monitors range. This monitoring relay operates with a rated control supply voltage of 24 - 240 V AC / DC and has a 2 c/o (SPDT) output with contacts rated at 250 V / 4 A. It provides a RMS measuring principle for DC and AC voltages with 4 measuring ranges: 3-30 V, 6-60 V, 30-300 V and 60-600 V. The CM-EFS.2S offers window (over- and undervoltage) monitoring as well as selection of ON- or OFF-delay, open- or closed-circuit operating principle, with or without latching function. The output contacts can be configured as 1x2 c/o (SPDT) (common signal) or 2x1 c/o (SPDT) (separate signal for minimum and maximum thresholds) operation. The hysteresis is fixed at 5 % of the threshold value. The tripping delay and the start-up delay are adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-PAS.41S relay is from the CM three-phase monitors range. This relay operates with a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 300-500 V AC and has a 2 c/o output with contacts rated at 250 V / 4 A. The CM-PAS.41S monitors the phase parameters phase failure, phase sequence and phase unbalance. An ON-delay is adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-PSS.41S relay is from the CM three-phase monitors range. This relay operates with a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 400 V AC and has a 2 c/o output with contacts rated at 250 V / 4 A. The CM-PSS.41S monitors the phase parameters over/undervoltage and phase failure. Phase sequence monitoring as well as an ON or OFF tripping delay are selectable. The tripping delay is adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.

The CM-PVS.31S relay is from the CM three-phase monitors range. This relay operates with a rated control supply voltage / three-phase measuring voltage of 160-300 V AC and has a 2 c/o output with contacts rated at 250 V / 4 A. The CM-PVS.31S monitors the phase parameters over/undervoltage and phase failure. The corresponding threshold values are adjustable. Phase sequence monitoring as well as an ON or OFF tripping delay are selectable. The tripping delay is adjustable over a range of instantaneous to 30 s (0, 0.1-30 s). A sealable transparent cover for protection against unauthorized changes is available as accessory. The device offers screw connection technology with double-chamber cage connection terminals.